1 00:00:01,500 --> 00:00:04,000 Βρετανία, Βρετανία, Βρετανία! 2 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 Χώρα της διαφορετικότητας! Υπάρχουν βιβλία με σκληρό εξώφυλλο και χαρτόδετα βιβλία, 3 00:00:09,000 --> 00:00:14,300 Οι κάλτσες έρχονται σε διαφορετικά μήκη και τα αυγά μαγειρεύονται με διάφορους τρόπους. 4 00:00:14,300 --> 00:00:17,100 Αλλά πόσο διαφορετικοί είναι οι άνθρωποι της Βρετανίας; 5 00:00:17,100 --> 00:00:22,700 Σκοπεύουμε να μάθουμε ακολουθώντας τις ζωές των απλών Βρετανών! 6 00:00:22,700 --> 00:00:26,200 0h, ma sweet lil...! Αλληλούγια! 7 00:00:30,800 --> 00:00:34,300 Στο κρεβάτι της σε αυτό το κτήμα στο Darkley Noone, 8 00:00:34,300 --> 00:00:37,300 νεαρή μητέρα Vicky Pollard συναντά την κοινωνική της λειτουργό. 9 00:00:37,600 --> 00:00:40,100 Πώς τα αντιμετωπίζεις όλα, Βίκυ; 10 00:00:40,100 --> 00:00:45,000 Όχι, ήμασταν όλοι στο πάρκο γελώντας γιατί Ο Νίκολα θα έβαζε φωτιά στα μαλλιά της Κάντις 11 00:00:45,000 --> 00:00:50,000 αλλά μπήκε ο Ράιαν Μόρις, που μισώ, και φλεγόταν στο στόμα μου. ''Ω Θεέ μου! 12 00:00:50,000 --> 00:00:54,300 ''Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το κάναμε αυτό!'' Και ξέρεις την Amanda Kaye, σωστά; 13 00:00:54,300 --> 00:00:59,400 - Είπε ότι θα το έκανε για ένα Creme Egg! - Λοιπόν είσαι καλά. Καλός. Πώς είναι το μωρό; 14 00:00:59,400 --> 00:01:01,500 - Ωραία. - Μπορώ να τη δω; 15 00:01:01,500 --> 00:01:04,500 - Δεν είναι αυτή. Είναι αυτό. - Λοιπόν, μπορώ να το δω; 16 00:01:04,700 --> 00:01:09,500 Όχι αλλά, ναι, αλλά, όχι αλλά, ναι, αλλά, όχι, γιατί όλοι κατεβαίναμε 17 00:01:09,500 --> 00:01:14,500 αλλά δεν θα μας εξυπηρετούσαν γιατί μόνο η Έμμα φαίνεται περίπου εννιά, οπότε πηγαίναμε στο Wimpy, 18 00:01:14,500 --> 00:01:19,000 αλλά η Ελευθερία ανέβηκε στη στοά με τη Sophie Bannerman αντί 19 00:01:19,000 --> 00:01:23,500 και η Βανέσα είπε στον Τόνι ότι μου αρέσει ο Ντέιβιντ Γου, αλλά όλοι ξέρουν ότι έχει ψώρα στα πόδια. 20 00:01:23,500 --> 00:01:27,300 - Και το μωρό; - Φτάνω εκεί! Υπήρχε όλο αυτό. 21 00:01:27,300 --> 00:01:32,500 Η μαμά της Καρμέλα έφευγε, έτσι είπε θα έκανε πάρτι, αλλά μετά το έμαθε η μαμά της, 22 00:01:32,500 --> 00:01:37,400 τότε το είχε, αλλά δεν ήμουν καλεσμένος, οπότε εγώ και ο Τζουλς γυρίσαμε το σπίτι της Μιχαέλα 23 00:01:37,400 --> 00:01:39,900 και η Kelly είπε ότι η Penny Webb έχει τριχωτά βυζιά. 24 00:01:39,900 --> 00:01:43,600 Βίκυ που είναι το μωρό; 25 00:01:43,600 --> 00:01:46,100 Το άλλαξε με ένα CD της Westlife. 26 00:01:47,300 --> 00:01:51,500 - Πώς μπόρεσες να κάνεις κάτι τέτοιο; - Το ξέρω. Είναι σκουπίδια. 27 00:01:54,100 --> 00:01:56,300 Μη μου δίνεις κακίες! 28 00:01:58,300 --> 00:02:03,700 Τα παιχνίδια στη Βρετανία πωλούνται σε καταστήματα παιχνιδιών. Αυτό δεν είναι κατάστημα παιχνιδιών. Είναι πραγματικό μαγαζί. 29 00:02:16,600 --> 00:02:19,300 Γεια σας! Ψάχνετε για κάτι συγκεκριμένο; 30 00:02:19,300 --> 00:02:25,200 Ναι, έχετε πειρατικά παιχνίδια μνήμης κατάλληλο για παιδιά μεταξύ 4 και 8; 31 00:02:25,200 --> 00:02:27,600 Ε, θα ρίξω μια ματιά. 32 00:02:29,400 --> 00:02:32,000 Δεν μπορώ να δω κανένα εδώ. Μια στιγμή. 33 00:02:33,000 --> 00:02:35,900 Μαργαρίτα; Μαργαρίτα; 34 00:02:43,000 --> 00:02:47,900 - Ναι; - Ένας κύριος εδώ θέλει πειρατικά παιχνίδια μνήμης. 35 00:02:47,900 --> 00:02:50,200 - Ηλικίες 4... - Ηλικίες 4 έως 8 ετών. 36 00:02:50,200 --> 00:02:53,200 Θα πρέπει να έχουμε μερικά παιχνίδια, δίπλα στη φάρμα. 37 00:02:56,100 --> 00:02:58,600 Ω, ναι. Εδώ είμαστε. 38 00:02:58,600 --> 00:03:02,500 Κομμάτια Οκτώ. Ένα πειρατικό παιχνίδι μνήμης. Ηλικίες 4 έως 8. 39 00:03:03,600 --> 00:03:06,600 - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; - Ορίστε. 40 00:03:06,600 --> 00:03:10,100 Ταίριαξε με τους πειρατές και βρες τον θησαυρό. 41 00:03:10,100 --> 00:03:12,100 Όλα καλά για σένα; 42 00:03:16,800 --> 00:03:19,400 Έχετε άλλα πειρατικά παιχνίδια μνήμης; 43 00:03:19,400 --> 00:03:22,400 - Εμ... - Δεν είναι ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου. 44 00:03:26,500 --> 00:03:29,100 Δεν μπορώ να δω κανένα εδώ. Μια στιγμή. 45 00:03:29,100 --> 00:03:32,900 - Μαργαρίτα; Μαργαρίτα; - Τι; 46 00:03:32,900 --> 00:03:36,300 - Έχουμε άλλα πειρατικά παιχνίδια μνήμης; - Τι; 47 00:03:36,300 --> 00:03:39,300 - Έχουμε άλλα πειρατικά παιχνίδια μνήμης; - Όχι! 48 00:03:39,500 --> 00:03:45,200 - Αυτό είναι το μόνο. Τι συμβαίνει με αυτό; - Αυτό είναι το μόνο. Τι συμβαίνει με αυτό; 49 00:03:45,200 --> 00:03:50,000 - Ήθελα κάτι λιγότερο πειρατικό. - Ήθελε κάτι λιγότερο πειρατικό! 50 00:03:50,000 --> 00:03:53,800 - Έχει δοκιμάσει τον Simmons; - Έχετε δοκιμάσει τον Simmons; 51 00:03:53,800 --> 00:03:57,200 - Ναι, μόλις ήμουν εκεί. - Δεν ξέρω τι να προτείνω. 52 00:03:57,200 --> 00:04:00,700 Υπάρχει κάποιο κατάστημα που να ειδικεύεται σε πειρατικά παιχνίδια μνήμης; 53 00:04:00,700 --> 00:04:04,500 Ε, δεν είμαι σίγουρος. Η Μάργκαρετ θα ξέρει. Μια στιγμή. 54 00:04:04,500 --> 00:04:11,100 Μαργαρίτα; Μαργαρίτα; Υπάρχει κατάστημα που ειδικεύεται σε παιχνίδια πειρατικής μνήμης; 55 00:04:11,100 --> 00:04:15,200 -Εδώ κοντά. - Δεν νομίζω ότι υπάρχουν στην περιοχή. 56 00:04:15,200 --> 00:04:18,900 Δεν πιστεύει ότι υπάρχουν στην περιοχή. 57 00:04:19,900 --> 00:04:22,900 Εντάξει, θα... απλά θα περιμένω. 58 00:04:32,700 --> 00:04:36,500 Εν τω μεταξύ, φτάνουν οι λίπος για την εβδομαδιαία συνάντησή τους. 59 00:04:37,500 --> 00:04:40,900 Παύλο, μπορώ να πω μια γρήγορη λέξη, παρακαλώ; 60 00:04:40,900 --> 00:04:45,700 - Παύλο, αυτό που συνέβη χθες το βράδυ ήταν μεμονωμένο. - Ναι, κάτι θα έλεγα. 61 00:04:45,700 --> 00:04:49,300 - Δεν ξέρω τι μου πέρασε. - Ήπια πολύ να πιω. 62 00:04:49,300 --> 00:04:52,300 Είχα περισσότερα. Οτιδήποτε. Δεν πρόκειται να ξανασυμβεί. ΕΝΤΑΞΕΙ; 63 00:04:52,600 --> 00:04:57,600 Ας προσπαθήσουμε λοιπόν να το ξεχάσουμε και να μην το αφήσουμε να μπει στη συνάντηση. Εντάξει; 64 00:05:01,300 --> 00:05:05,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλώς ήρθατε στους ''FatFighters''. 65 00:05:05,400 --> 00:05:09,900 Τώρα, σήμερα θα είμαστε μιλώντας για κίνητρο. 66 00:05:09,900 --> 00:05:12,900 Όλοι χρειάζεστε λίγο περισσότερο κίνητρο, 67 00:05:12,900 --> 00:05:17,100 λοιπόν τι θα κάνουμε ξεκινά με λίγη άσκηση. 68 00:05:17,100 --> 00:05:22,200 Θέλω όλοι να κλείσουν τα μάτια τους. Κλείσε τα μάτια σου, ναι. Άδειασε τις σκέψεις σου. 69 00:05:22,200 --> 00:05:26,200 Αυτό είναι, ναι. Και φανταστείτε τον εαυτό σας γυμνό. 70 00:05:26,200 --> 00:05:29,100 Δεν είναι ωραίο, έτσι; Ε; 71 00:05:29,100 --> 00:05:34,900 Ποιος διάολος θα ήθελε ένα μεγάλο κομμάτι σαν αυτό φουσκώνοντας και φουσκώνοντας από πάνω τους όλη τη νύχτα; 72 00:05:34,900 --> 00:05:37,500 Τα μάτια κλειστά, Πολ. 73 00:05:40,500 --> 00:05:44,800 Στο Herby, ο Lou Todd προσέφερε ευγενικά να βάψει την κρεβατοκάμαρα του φίλου του Άντι. 74 00:05:44,800 --> 00:05:49,200 - Τώρα, είσαι σίγουρος ότι θέλεις κόκκινο; - Ναι. 75 00:05:49,200 --> 00:05:53,500 - Έχω ένα πολύ ωραίο μπλε εδώ. Σου αρέσει το μπλε. - Ναι, το ξέρω. 76 00:05:53,500 --> 00:05:56,500 - Μα θα προτιμούσες να έχεις κόκκινο; - Κόκκινο, ναι. 77 00:05:56,900 --> 00:06:01,100 Ζήτησες κόκκινο την τελευταία φορά και μετά είπες ότι δεν σου άρεσε. 78 00:06:01,100 --> 00:06:05,800 Είπες ότι ήταν καταπιεστικό. Είπες ότι το κόκκινο ήταν το χρώμα του αίματος και του θανάτου. 79 00:06:05,800 --> 00:06:08,600 - Ναι, το ξέρω. - Λοιπόν, τι θα γίνει; 80 00:06:08,600 --> 00:06:12,100 - Κόκκινο. - Δεν το ζωγραφίζω μια φορά 81 00:06:12,100 --> 00:06:17,000 και μετά πρέπει να το ξανακάνω γιατί λες δεν σου αρεσει. Αυτή είναι η σωστή κεφαλή. 82 00:06:17,000 --> 00:06:21,400 - Το ξέρω. - Τελική επιλογή λοιπόν, κόκκινο; 83 00:06:21,400 --> 00:06:24,200 Κόκκινος! Ναι. 84 00:06:31,400 --> 00:06:35,600 - Θέλεις να κάνεις το τελευταίο λίγο; - Ναι. 85 00:06:36,400 --> 00:06:38,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. 86 00:06:38,400 --> 00:06:40,800 Εκεί πάμε. 87 00:06:45,900 --> 00:06:48,300 Εκεί, τελείωσε. 88 00:06:52,800 --> 00:06:55,200 Δεν μου αρέσει το κόκκινο. 89 00:07:06,500 --> 00:07:11,400 Εδώ και 20 χρόνια, ο Len Boothe έχει πάρει επισκέπτες στην περιήγησή του 90 00:07:11,400 --> 00:07:14,000 του γοητευτικού χωριού Πόβε. 91 00:07:14,000 --> 00:07:19,400 Εντάξει, κυρίες και κύριοι. Πρώτα επάνω, στα δεξιά σας, είναι η εκκλησία του St Robin. 92 00:07:19,400 --> 00:07:22,400 Ε, η εκκλησία χτίστηκε το 1508, 93 00:07:22,700 --> 00:07:28,700 αν και υπήρξε μια πυρκαγιά εδώ το 1812 και η αρχική ξύλινη στέγη καταστράφηκε. 94 00:07:28,700 --> 00:07:32,500 Είναι αστείο πράγμα. Θα έχω πάντα όμορφες αναμνήσεις από εκείνη την εκκλησία 95 00:07:32,500 --> 00:07:37,400 γιατί ήταν σε εκείνο τον πάγκο εκεί που φιλήσαμε για πρώτη φορά εγώ και η γυναίκα μου η Αϊλίν. 96 00:07:37,400 --> 00:07:40,300 Και είμαστε παντρεμένοι 32 χρόνια φέτος. 97 00:07:40,300 --> 00:07:43,300 Σας ευχαριστώ πολύ. 98 00:07:43,600 --> 00:07:50,100 Τώρα, ο επόμενος είναι ο κρεμασμένος δικαστής, που είναι στην πραγματικότητα η παλαιότερη παμπ στο Pove. 99 00:07:50,100 --> 00:07:53,700 Χρονολογείται, νομίζουμε, το 1604. 100 00:07:53,700 --> 00:07:57,700 Γιατί λέγεται Κρεμασμένος Δικαστής, κανείς δεν φαίνεται να ξέρει. 101 00:07:57,700 --> 00:08:02,600 Παρεμπιπτόντως, ακριβώς στην μπιραρία δίπλα οι κούνιες είναι εκεί που μου επέτρεψε για πρώτη φορά η Αϊλίν 102 00:08:02,600 --> 00:08:06,700 να πάει λίγο στο στήθος της. ΟΚ... 103 00:08:07,500 --> 00:08:11,500 Ανεβαίνουμε τώρα στην Παλιά Γέφυρα, 104 00:08:11,500 --> 00:08:14,500 που στην πραγματικότητα ανάγεται στους ρωμαϊκούς χρόνους. 105 00:08:14,800 --> 00:08:20,100 Ήταν στην πραγματικότητα κάτω από αυτή τη γέφυρα που η γυναίκα μου πρώτα μου έκανε μια πράξη προφορικής αγάπης. 106 00:08:21,300 --> 00:08:26,700 Ευτυχισμένες μέρες, ναι. Λυπούμαστε, είναι ένα όχημα που απαγορεύεται το κάπνισμα, αγάπη μου. 107 00:08:26,700 --> 00:08:29,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 108 00:08:29,000 --> 00:08:34,500 Τώρα φτάνουμε στο ένας από τους παλαιότερους σιδηρουργούς της χώρας. 109 00:08:34,500 --> 00:08:40,900 Ο μύθος λέει ότι ο Κάρολος Α σταμάτησε εκεί για να αλλάξει τα παπούτσια του αλόγου του. 110 00:08:40,900 --> 00:08:45,700 Και ήταν ακριβώς κάτω από αυτό το μονοπάτι εκεί ότι πρώτα ανέβασα την Αϊλίν με λάθος τρόπο. 111 00:08:46,700 --> 00:08:48,500 Προχωρώντας... 112 00:08:50,300 --> 00:08:53,100 Εν τω μεταξύ, σε αυτήν την παμπ στο Llandewi Breffi, 113 00:08:53,100 --> 00:08:58,100 τα ποτήρια μαζεύονται νωρίς γιατί είναι μια ξεχωριστή βραδιά. 114 00:09:01,700 --> 00:09:04,300 Ω, Myfanwy, αυτά τα πατατάκια είναι τυρί και κρεμμύδι. 115 00:09:05,900 --> 00:09:09,600 Ω. Δεν αρέσουν στους γκέι το τυρί και το κρεμμύδι; 116 00:09:09,600 --> 00:09:12,100 Λοιπόν, δεν το κάνω και είμαι γκέι. 117 00:09:12,100 --> 00:09:15,900 - Θα ανοίξω το μπάρμπεκιου. - Αν δεν σε πείραζε. 118 00:09:15,900 --> 00:09:18,600 Νομίζω ότι θα έχετε πολύ κόσμο απόψε. 119 00:09:18,600 --> 00:09:24,700 Θα ήμουν πολύ έκπληκτος, Myfanwy. Όλοι ξέρει ότι είμαι ο μόνος γκέι σε αυτό το χωριό. 120 00:09:24,700 --> 00:09:29,400 - Οπότε συνεχίζεις να λες. - Είναι πέντε με οκτώ. Μπορεί και να πάω σπίτι. 121 00:09:29,400 --> 00:09:33,600 Αλλά είναι ακόμα νωρίς. Στις αφίσες λέει οκτώ η ώρα. 122 00:09:33,600 --> 00:09:37,600 Δεν ξέρω γιατί μπαίνω στον κόπο να βάλω αυτή η γκέι βραδιά. Ήταν καταδικασμένο. 123 00:09:37,600 --> 00:09:41,900 Φαντάζομαι ότι θα είμαι πάντα ο μόνος γκέι στο χωριό. Καληνύχτα σας. 124 00:09:43,100 --> 00:09:46,600 (ΟΛΑ) Ωωωω! Ωωωω! 125 00:09:46,600 --> 00:09:50,000 Επιστρέφω! Γύρνα πίσω, γκέι καθάρματα! 126 00:09:53,800 --> 00:09:56,800 Είναι εκατοντάδες! Τι θα κάνω; 127 00:09:56,900 --> 00:09:59,900 - Λοιπόν, αφήστε τους να μπουν! - Όχι! Ξεφορτωθείτε τα! 128 00:10:00,100 --> 00:10:04,500 Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο! Έστρωσες το γκέι σου κρεβάτι, ξαπλώστε τώρα! 129 00:10:04,500 --> 00:10:07,300 - Myfanwy! - Ντάφιντ... 130 00:10:09,100 --> 00:10:11,100 (ΟΛΑ) Ωωωω! 131 00:10:12,900 --> 00:10:15,800 Ησυχία! Liza Minnelli! 132 00:10:16,800 --> 00:10:22,800 Σας ευχαριστώ. Τώρα, λυπάμαι πολύ, γκέι, αλλά φοβάμαι ότι το Gay Night έχει ακυρωθεί. 133 00:10:22,800 --> 00:10:28,200 - Α, όχι! - Ναι, μόλις έλαβα ένα γράμμα από το συμβούλιο 134 00:10:28,200 --> 00:10:33,100 λέγοντας ότι επιτρέπεται μόνο ένας γκέι στο Llandewi Breffi και αυτός είμαι εγώ. 135 00:10:33,100 --> 00:10:37,900 Έτσι, αν μπορούσατε όλοι να επιστρέψετε στα διπλανά σας χωριά, παρακαλώ. 136 00:10:37,900 --> 00:10:39,400 Ωχ! 137 00:10:39,400 --> 00:10:43,500 - Ω, Ντάφιντ, βλάκας! - Τι; 138 00:10:43,500 --> 00:10:47,300 Σκεφτείτε όλη τη διασκέδαση κόκορα και αλήτη θα μπορούσες να είχες! 139 00:10:47,300 --> 00:10:51,300 Είναι η τελευταία φορά που κλείνω την παμπ μου για μια από τις γκέι βραδιές σας! 140 00:10:51,300 --> 00:10:53,800 Έχετε κάτι εναντίον των ομοφυλόφιλων, έτσι; 141 00:10:54,800 --> 00:10:59,500 Η Samantha Grant αναστάτωσε πρόσφατα τους γονείς της με το να παντρευτεί τον πρώην δάσκαλό της. 142 00:10:59,500 --> 00:11:04,500 Σε μια προσπάθεια να καθαρίσουμε τον αέρα, τους έχει καλέσει για δείπνο. 143 00:11:04,500 --> 00:11:07,500 - Τι ώρα έρχονται οι γονείς σου; - Οποιαδήποτε στιγμή τώρα! 144 00:11:07,600 --> 00:11:11,900 - Ηρέμησε, Σαμάνθα. - Θέλω μόνο να είναι όλα σωστά. 145 00:11:11,900 --> 00:11:17,300 Κοίτα, μπορεί να ήμουν ο δάσκαλός σου, αλλά είμαστε όπως κάθε άλλο ζευγάρι. 146 00:11:18,300 --> 00:11:21,600 - (ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) - Το κουδούνι είναι σήμα για μένα, όχι για σένα. 147 00:11:23,900 --> 00:11:28,600 - Απλώς θα βάλω τα λαχανικά. - Α, κύριε και κυρία Χιουζ. Σε παρακαλώ, μπες. 148 00:11:28,600 --> 00:11:31,600 - Ευχαριστώ. - Σε παρακαλώ, κάτσε. 149 00:11:31,800 --> 00:11:34,300 Σωστά, Σαμάνθα... 150 00:11:34,300 --> 00:11:37,700 Σαμάνθα, Σαμάνθα, Σαμάνθα... 151 00:11:39,400 --> 00:11:42,300 Σαμάνθα Κάρβερ... Α! Ναι, Σαμάνθα Γκραντ. 152 00:11:43,300 --> 00:11:48,900 Ναί. Εννοώ, γενικά έχει γίνει καλούς τρεις μήνες γάμου για τη Σαμάνθα. 153 00:11:48,900 --> 00:11:55,200 Χμ, είναι πολύ έξυπνο κορίτσι. Έχει πολλά να πει για τον εαυτό της. Μερικές φορές λίγο υπερβολικό! 154 00:11:55,200 --> 00:11:59,400 - Και η δουλειά της μπορεί να είναι λίγο τσαμπουκά. -Τι εννοείς; 155 00:11:59,400 --> 00:12:02,300 Λοιπόν, πάρτε αυτό, για παράδειγμα. 156 00:12:02,300 --> 00:12:06,700 Το ξεσκόνισε, προφανώς την τελευταία στιγμή, και έχασε γύρω από τις άκρες. 157 00:12:06,700 --> 00:12:11,700 Έπρεπε λοιπόν να της δώσω 6 στα 10. Θα μπορούσες φέρε τώρα το κρασί, σε παρακαλώ, Σαμάνθα; 158 00:12:13,100 --> 00:12:17,800 - Περπάτα, μην τρέχεις! - Συγγνώμη! Ακόμα μαγειρεύει. 159 00:12:17,800 --> 00:12:22,200 - Μυρίζει υπέροχα, αγαπητέ. Μας έλειψες, κατοικίδιο. - Γεια σου ξένε. 160 00:12:23,200 --> 00:12:28,000 Πώς μπορεί κανείς να παραγγείλει ένα μπουκάλι κρασί στη Γαλλία; Σαμάνθα; 161 00:12:28,000 --> 00:12:34,000 - Ω. Une boutteille de vin, s'il vous plaôt. - Α, είναι τρομερό! 162 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 Η Σαμάνθα είναι πολύ καλή στο προφορικό. 163 00:12:40,000 --> 00:12:44,000 Εν τω μεταξύ, είναι μια θλιβερή μέρα στο Sandi Toksvig House. 164 00:12:52,100 --> 00:12:57,600 - Λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σας. - Ευχαριστώ. Μπες μέσα. 165 00:13:02,700 --> 00:13:05,500 Είναι ακριβώς από εκεί. 166 00:13:10,700 --> 00:13:15,200 Ακούγεται απαίσιο να το λες, αλλά...κατά κάποιο τρόπο είναι ανακούφιση. 167 00:13:15,200 --> 00:13:18,800 - Ναι. - Ήταν πολύ άρρωστη για πολλά χρόνια. 168 00:13:18,800 --> 00:13:23,000 Είχαμε τόσους πολλούς φόβους. Έτσι τελικά ήταν πολύ ήρεμα. 169 00:13:24,000 --> 00:13:26,600 Κύριε Γκάρφιλντ, μπορείτε να έρθετε εδώ για λίγο; 170 00:13:26,600 --> 00:13:29,600 - Με συγχωρείτε. - Φυσικά. 171 00:13:33,100 --> 00:13:37,300 Έλα, Μπέρναρντ. Η Κίτι δεν θα ήθελε να κλάψεις. 172 00:13:39,500 --> 00:13:42,300 - Κύριε Τσούμλι; - Ναι; 173 00:13:44,300 --> 00:13:48,000 - Δεν είναι νεκρή. - Όχι, το ξέρω. 174 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Υπάρχει περίπτωση να την πάρεις ούτως ή άλλως; 175 00:14:01,500 --> 00:14:04,500 - (ΚΟΥΜΠΗ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ) - Ναι, εντάξει, Κίττυ! 176 00:14:05,900 --> 00:14:09,900 0 σε δέκα επιτραπέζια παιχνίδια πωλούνται καθημερινά στη Βρετανία. 177 00:14:09,900 --> 00:14:14,900 Τα πιο δημοφιλή είναι το Ask Alan, Frobisher's Fingers and Pigdog. 178 00:14:19,900 --> 00:14:24,000 - Αυτό είναι το μεγάλο! Είναι Snakes and Snakes! - Σωστά. 179 00:14:24,000 --> 00:14:28,500 Γνωρίζετε τα Snakes and Ladders; Είναι έτσι, αλλά με τα φίδια. 180 00:14:28,500 --> 00:14:32,000 - Σωστά. - Σε κάθε πλατεία υπάρχει ένα φίδι. 181 00:14:32,000 --> 00:14:36,300 Διαβολικά δύσκολο. Κανείς δεν το τελείωσε ποτέ. Πώς είναι αυτό για αρχή; 182 00:14:37,600 --> 00:14:40,000 Πήρε άλλο ένα! 183 00:14:42,500 --> 00:14:46,500 - Γάλα Στρογγυλό. - Σωστά. Πώς λειτουργεί το Milk Round; 184 00:14:46,500 --> 00:14:51,500 Είσαι γαλατάς που παραδίδει γάλα - ή μια γυναίκα - σε ένα σπίτι από το βαν σας ή ένα διαμέρισμα. 185 00:14:51,500 --> 00:14:57,200 Δικαίωμα. Γίνε εσύ το μπουκάλι με το γάλα. Θα είμαι το ψωμί. Σωστά, διάλεξε μια κάρτα. 186 00:14:57,200 --> 00:15:01,000 - Τι λέει; - ''Δύο ποτήρια γάλα, παρακαλώ.'' 187 00:15:01,000 --> 00:15:07,000 Σωστά. Αυτό σημαίνει, παρακαλώ, δύο πίντες γάλα, παρακαλώ, για το σπίτι νούμερο ένα. Δικαίωμα; 188 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 Ρίξτε τα ζάρια. 189 00:15:13,100 --> 00:15:17,200 - Είπα να ρίξω τα ζάρια! - Α! Συγνώμη. 190 00:15:17,200 --> 00:15:21,700 - Έξι. Αγνοήστε το. Σωστά, τι είσαι πάλι; - Νομίζω ότι είμαι το μπουκάλι με το γάλα. 191 00:15:21,700 --> 00:15:24,300 Ήθελα να είμαι το μπουκάλι με το γάλα. 192 00:15:24,300 --> 00:15:28,900 - Σωστά. Πολύ ενδιαφέρον όλο αυτό... - Πήρα άλλο ένα! 193 00:15:28,900 --> 00:15:31,900 Scratch Wood Scratch. 194 00:15:32,200 --> 00:15:34,600 Πηγαίνετε. 195 00:15:35,700 --> 00:15:40,700 - Όχι! - Δεν ξέρω καν τι το... Δεν ξέρω. 196 00:15:42,900 --> 00:15:46,900 Δεν έχω ξαναδεί αυτή την κίνηση. Επιτρέψτε μου απλώς να ελέγξω το βιβλίο κανόνων. 197 00:15:54,800 --> 00:16:00,100 Ναι, κέρδισες! Είσαι έξυπνος, Θα σου το δώσω. Σωστά, πήρα άλλο ένα. 198 00:16:00,100 --> 00:16:04,000 - Πέτα Μωρό, Πιάσε Μωρό. Χρειάζεται ένα πραγματικό μωρό. - Όχι. 199 00:16:04,000 --> 00:16:05,700 - Κάρτες; - Όχι. 200 00:16:05,700 --> 00:16:08,400 - Μάχη; - Πώς μπορώ να το βάλω αυτό; 201 00:16:08,400 --> 00:16:11,200 λυπάμαι. Υπάρχει κάποια παρεξήγηση εδώ. 202 00:16:11,200 --> 00:16:15,700 - Δεν είμαστε κατασκευαστής παιχνιδιών. - Ναι. 203 00:16:15,700 --> 00:16:21,000 Και δεν έχουμε κάνει ποτέ παιχνίδια εδώ. Εισάγουμε ελαστικά. Το ξέρεις αυτό; 204 00:16:21,000 --> 00:16:22,800 Ναι. 205 00:16:23,800 --> 00:16:26,000 Το θέμα σου είναι...; 206 00:16:26,900 --> 00:16:30,300 Στο Kelsey Grammar School, ένας νέος όρος ξεκινά. 207 00:16:41,500 --> 00:16:46,400 Μπορείτε να καθίσετε. Σωστά, επιτρέψτε μου να συστηθώ. 208 00:16:46,400 --> 00:16:49,400 Το όνομά μου είναι ο κύριος Κλιβς 209 00:16:49,600 --> 00:16:53,500 και θα σου διδάξω βιολογία. 210 00:16:55,400 --> 00:16:57,100 Καλός! 211 00:16:58,000 --> 00:17:00,200 Και δεν ξαναπήρε συνέλευση! 212 00:17:05,800 --> 00:17:10,300 - Αυτό το σορμπέ είναι νόστιμο. Τα κατάφερες; - Ναι, με λίγη βοήθεια από τη Nigella. 213 00:17:10,300 --> 00:17:14,700 - Τι; - Το πήρα από το βιβλίο της Nigella Lawson. 214 00:17:14,700 --> 00:17:17,500 - Το αντέγραψες από τη Nigella; - Λοιπόν... 215 00:17:17,500 --> 00:17:22,500 Πήρες τη δουλειά μιας άλλης κοπέλας και το πέρασες σαν δικό σου. Σωστά, στον κάδο! 216 00:17:24,500 --> 00:17:29,800 - Το απολάμβανα αυτό! - Ναι, καλά, σε κανέναν δεν αρέσει η απάτη. 217 00:17:29,800 --> 00:17:34,800 Συγγνώμη για αυτό. Δεν το κάνει πάντα φέρσου με σαν να είμαι ακόμα στο σχολείο. 218 00:17:34,800 --> 00:17:39,700 - Καφές, κανείς; - Ναι, σε παρακαλώ, αγάπη μου. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 219 00:17:39,700 --> 00:17:45,400 Εκεί είμαστε. Νομίζω ότι είναι υπέροχο εξακολουθούν να κάνουν αυτό το δωρεάν γάλα. 220 00:17:47,400 --> 00:17:51,000 Η παιδική εργασία είναι ευτυχώς ζωντανός και καλά στη Βρετανία. 221 00:17:51,000 --> 00:17:55,800 Σήμερα μερικά παιδιά ηθοποιοί κάνουν οντισιόν για μια παραγωγή του ''Bugsy Malone''. 222 00:17:57,900 --> 00:18:00,900 - James Wilton και Ralph Patterson. - Είναι ο Ράιφ. 223 00:18:01,100 --> 00:18:05,700 - Αν δεν το πάρεις, θα πουλήσουμε το κουνέλι. - Εντάξει, μαμά, θα βάλω τα δυνατά μου. 224 00:18:05,700 --> 00:18:08,100 Εντάξει, καλή τύχη, αγάπη. 225 00:18:09,500 --> 00:18:15,100 Ω, μην ξεχνάς τα παπούτσια βρύσης σου και πες τους ότι ο ξάδερφός σου ήταν στο ''Double Dare''! 226 00:18:18,900 --> 00:18:21,700 Το αγόρι σου ανεβαίνει για πολύ; 227 00:18:21,700 --> 00:18:26,800 Ω, όχι, όχι, αυτό είναι το πρώτο του. Εκτός από τη σχολική παράσταση, όπως. 228 00:18:26,800 --> 00:18:30,900 - Α, δηλαδή δεν είναι στη σχολή σκηνής; - Όχι, απλά κανονικό σχολείο. 229 00:18:30,900 --> 00:18:35,900 Δεν έχει καμία ευκαιρία, λοιπόν. Αυτό που έχεις πρέπει να τον πάρω σε ένα σχολείο σκηνής. 230 00:18:35,900 --> 00:18:42,100 - Δεν είναι πολύ αγαπητοί; - Πρέπει να κάνω θυσίες. Μου πούλησα παπούτσια. 231 00:18:42,100 --> 00:18:45,700 Και είμαι στο παιχνίδι. Για να μπορέσει ο Ραΐφ να πάει στο Italia Conti. 232 00:18:45,700 --> 00:18:48,700 - Λοιπόν, είναι καλό; - Αξίζει κάθε δεκάρα. 233 00:18:48,900 --> 00:18:53,400 - Κατέβηκε στους 12 τελευταίους για τη Dairylea. - Αλήθεια; 234 00:18:53,400 --> 00:18:56,400 Ναι, δεν είμαι ψεύτης! 235 00:18:56,500 --> 00:18:59,300 Λοιπόν, ευχαριστώ για όλες τις συμβουλές σας, όπως. 236 00:19:00,200 --> 00:19:04,400 Πάντα ξέραμε ότι θα ήταν ηθοποιός, από πριν γεννηθεί. 237 00:19:04,400 --> 00:19:08,500 - Είναι τόσο ταλαντούχος. Λένε ότι το παίρνει από μένα. - Σωστά. 238 00:19:08,500 --> 00:19:12,100 θα μου άρεσε να έχω πάει σε σχολή σκηνής, 239 00:19:12,100 --> 00:19:15,100 αλλά η μητέρα μου δεν θα έκανε τις θυσίες. 240 00:19:15,300 --> 00:19:20,800 Ωστόσο, τώρα είναι τυφλή και αυτό μου δίνει κάποια άνεση. Είσαι single ή...; 241 00:19:20,800 --> 00:19:26,800 Κύριε Wilton; Θα θέλαμε να θυμηθούμε τον Τζέιμς. Κυρία Patterson, σας ευχαριστώ. Είσαι ελεύθερος να πας. 242 00:19:26,800 --> 00:19:31,400 - Μπράβο, παλικάρι! - Ναι, μπράβο. Πραγματικά, πολύ μπράβο. 243 00:19:31,400 --> 00:19:34,000 - Ααααχ! - Α! Είναι καλά; 244 00:19:34,000 --> 00:19:38,100 - Αιμορραγεί! - Α, δεν θα είναι ο Μπάγκσι Μαλόουν τώρα, έτσι; 245 00:19:38,100 --> 00:19:41,100 Ερχομαι. Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά, ε; 246 00:19:41,100 --> 00:19:43,100 Τρελός! 247 00:19:43,100 --> 00:19:47,200 Θα είσαι εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ; Ας ρίξουμε μια ματιά, ας ρίξουμε μια ματιά. 248 00:19:47,200 --> 00:19:52,900 Ω, αγαπητέ. Ω, αγαπητέ. Θα πάμε να το πάρουμε καθαρίστηκε, σωστά; Θα το καθαρίσουμε. 249 00:19:53,800 --> 00:19:58,000 Είναι ώρα συνεδρίου για πάρτι και αργά το βράδυ στο δωμάτιο του ξενοδοχείουτου 250 00:19:58,000 --> 00:20:03,100 ο Πρωθυπουργός κάνει κάποιες τελικές αλλαγές στον μεγάλο του λόγο. Λατρεύω τα συνέδρια κομμάτων. 251 00:20:03,100 --> 00:20:06,700 Είναι υπέροχοι. Τα έχω όλα σε βίντεο. 252 00:20:06,700 --> 00:20:12,300 Όλα αυτά φαίνονται καλά. Απλώς τρύπωσε τα πράγματα για την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση. 253 00:20:12,300 --> 00:20:16,400 - Ας το πούμε νύχτα. - Εντάξει. Θα ασχοληθούμε με αυτό. 254 00:20:16,400 --> 00:20:20,200 - Θα τα πούμε το πρωί. -Καληνύχτα, πρωθυπουργέ. 255 00:20:20,200 --> 00:20:22,600 Καληνύχτα. 256 00:20:26,300 --> 00:20:30,700 - Α, νόμιζα ότι δεν θα έφευγαν ποτέ! - Υπάρχει κάτι για το οποίο θέλατε να μιλήσουμε; 257 00:20:30,700 --> 00:20:33,300 Όχι πραγματικά, όχι. 258 00:20:33,300 --> 00:20:35,700 Ω, είμαι συντετριμμένος. 259 00:20:40,500 --> 00:20:42,900 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 260 00:20:43,900 --> 00:20:48,000 Μάλλον ο Ιάπωνας πρωθυπουργός. Θα σας πείραζε; 261 00:20:48,000 --> 00:20:51,600 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας; - Ναι. 262 00:20:51,600 --> 00:20:54,500 Γειά σου; Ναι, ναι. Βάλτε τον να περάσει. 263 00:20:57,500 --> 00:21:00,100 Καζούκο! Konichiwa! 264 00:21:01,100 --> 00:21:06,100 Ναι, έρχεται. Κοίτα, έχω τη συνθήκη εδώ. 265 00:21:08,100 --> 00:21:10,700 Ποιες ακριβώς είναι οι αντιρρήσεις σας σε αυτό; 266 00:21:12,300 --> 00:21:16,800 Όχι, το συνειδητοποιώ είναι ένα πολύ ευαίσθητο θέμα για τους ανθρώπους σας. 267 00:21:16,800 --> 00:21:19,500 Ναι. 268 00:21:19,500 --> 00:21:23,700 Όχι, εκτιμώ τις ανησυχίες σας σχετικά με τη δεύτερη ρήτρα. 269 00:21:23,700 --> 00:21:28,700 Ίσως θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε να κάνουμε μια τροπολογία με το οποίο όλοι θα συμφωνούσαν. 270 00:21:29,700 --> 00:21:36,000 Ναί; Όχι, θα συναντηθώ με το Υπουργικό Συμβούλιο αύριο. Θα έχουμε μια πολύ πιο ξεκάθαρη εικόνα. 271 00:21:37,200 --> 00:21:40,700 Όχι, νομίζω ότι είναι... Νομίζω ότι είναι σχεδόν εκεί. 272 00:21:40,700 --> 00:21:43,500 Είναι μόνο μερικές λεπτομέρειες, έτσι δεν είναι; 273 00:21:44,500 --> 00:21:49,500 Μμ; Όχι, δεν... Καταλαβαίνω ότι θα είστε στη σύνοδο κορυφής στις 15; 274 00:21:50,700 --> 00:21:54,700 - Είναι πολύ σημαντικό να το λύσουμε. - Θα μακρηγορήσετε; 275 00:22:02,100 --> 00:22:04,500 Θα σε καλέσει πίσω. 276 00:22:06,100 --> 00:22:08,500 Να είστε ευγενικοί μαζί μου, πρωθυπουργέ. 277 00:22:11,100 --> 00:22:15,900 Στο σπίτι του στο Χέρμπι, ο Άντι είναι απασχολημένος τρώγοντας το σωματικό του βάρος σε ξηρούς καρπούς. 278 00:22:17,400 --> 00:22:22,000 -Τι παρακολουθείς; ''Monster Trucks''; - ''Monster Trucks'', ναι. 279 00:22:22,000 --> 00:22:26,700 Λοιπόν, έχω κάτι μάλλον ιδιαίτερο για σένα. 280 00:22:26,700 --> 00:22:29,700 - Τι είναι; - Είναι η νέα καρέκλα που ήθελες. 281 00:22:29,900 --> 00:22:34,100 - Ναι, το ξέρω. - Έπρεπε να πάω μέχρι το Κράνμουθ για αυτό. 282 00:22:34,100 --> 00:22:38,400 Ήταν μια σωστή κεφαλή. Λοιπόν, ας σε βάλουμε εδώ. 283 00:22:38,400 --> 00:22:41,400 Ένα, δύο, αχ! Αυτό σε πήρε, αυτό σε πήρε. 284 00:22:41,500 --> 00:22:45,500 Αυτό σε έπιασε. Ωχ! Αυτό σε έπιασε. Αυτό σε έπιασε. 285 00:22:46,700 --> 00:22:49,700 - Δεν μου αρέσει. - Δώστε του μια ευκαιρία. 286 00:22:49,800 --> 00:22:54,000 - Θέλω να φύγω. - Ίσως χρειάζεστε απλώς ένα μαξιλάρι ή κάτι τέτοιο. 287 00:22:54,000 --> 00:22:58,600 Θα πάω να σου βάλω το τσάι και μετά θα επιστρέψω και θα το λύσω. 288 00:23:09,900 --> 00:23:12,500 - Όλα καλά; - Ναι, καλά. 289 00:23:14,100 --> 00:23:16,700 - Ρόι; - Ναι, Μαργαρίτα; 290 00:23:16,700 --> 00:23:20,400 - Ο άνθρωπος του πειρατικού παιχνιδιού μνήμης είναι ακόμα εκεί; - Ναι, Μαργαρίτα! 291 00:23:20,400 --> 00:23:23,800 - Γιατί νομίζω ότι κάτι βρήκα. - Α! 292 00:23:25,300 --> 00:23:27,700 Ω, λέξη μου! Πόσο αστείο! 293 00:23:29,700 --> 00:23:35,200 Cap'n Jack's Pirate Memory Game. Ηλικίες - πόσο αστείο - 4 έως 8 ετών. 294 00:23:35,200 --> 00:23:39,800 - Και φαίνεται λίγο λιγότερο πειρατικό. - Λοιπόν, τι υπολογίζει; 295 00:23:39,800 --> 00:23:42,300 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 296 00:23:46,700 --> 00:23:51,500 - Μπορώ να ξαναρίξω μια ματιά στον άλλο; - Ναι, φυσικά. Ορίστε. 297 00:23:52,700 --> 00:23:55,300 (ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ) 298 00:23:57,500 --> 00:24:01,600 - Και πόσο είναι αυτό πάλι; - Πωλούνται και τα δύο στα 4,95 £. 299 00:24:01,600 --> 00:24:03,900 - Ω. - Υπάρχει πρόβλημα; 300 00:24:03,900 --> 00:24:06,700 Ήλπιζα να ξοδέψω περίπου 4,80 £. 301 00:24:08,300 --> 00:24:12,000 Θα πάρω κάποια χρήματα για τα γενέθλιά μου. Θα το αγοράσω τότε. 302 00:24:12,000 --> 00:24:13,800 Ναί. 303 00:24:17,700 --> 00:24:20,300 (ΒΑΡΥΣ Αναστεναγμός) 304 00:24:28,000 --> 00:24:30,200 Τα προστατευόμενα καταλύματα είναι εκεί όπου οι άνθρωποι 305 00:24:30,200 --> 00:24:34,900 που είναι πολύ μεγάλοι και τεμπέληδες να κάνουν πράγματα για τον εαυτό τους διατηρούνται. 306 00:24:34,900 --> 00:24:38,700 - Κοιτάζω καλά; - Ναι, φαίνεσαι μια χαρά. 307 00:24:38,700 --> 00:24:43,700 - (ΔΑΚΤΥΔΙΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) - Λοιπόν...κανένας παππούς στο κάδρο; 308 00:24:43,700 --> 00:24:46,400 Όχι. Όχι, πέθανε πριν από δέκα χρόνια. 309 00:24:46,400 --> 00:24:48,900 Ω, μεγάλο... σοκ που πρέπει να ήταν. 310 00:24:51,500 --> 00:24:54,000 - Γεια σου, αγάπη. - Γεια, Ναν. 311 00:24:54,000 --> 00:24:58,700 - Συγγνώμη που σε κρατάω. Ο γοφός μου παίζει ξανά. - Θυμάσαι τον Τζέισον. 312 00:24:58,700 --> 00:25:01,700 (ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 313 00:25:04,400 --> 00:25:06,400 Γεια σας. 314 00:25:14,900 --> 00:25:17,700 Ωχ! Προσέξτε την τσάντα, είναι σχεδόν γεμάτη! 315 00:25:18,800 --> 00:25:23,700 - Πήραμε τα ψώνια σας. - Α, είσαι καλός. Έλα μέσα, μπες. 316 00:25:25,100 --> 00:25:29,300 - Λυπάμαι που είμαι μέσα μου νυχτικά. - Δεν πειράζει. Έχετε τη φιγούρα για αυτό. 317 00:25:29,300 --> 00:25:31,600 Ω, ευχαριστώ! 318 00:25:31,600 --> 00:25:35,000 - Απλώς θα σας τα αφήσουμε αυτά. - Ω, ευχαριστώ. 319 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Μπράβο (!) 320 00:25:41,300 --> 00:25:46,100 Ευχαριστώ για τη βοήθεια με τις αγορές. Είσαι καλό παιδί. 321 00:25:46,100 --> 00:25:48,500 Μερικές φορές μπορεί να είμαι κακό παιδί. 322 00:25:51,100 --> 00:25:55,600 - Κάνει ζέστη εδώ μέσα. - Μου αρέσει ωραίο και ζεστό. 323 00:25:55,600 --> 00:25:58,200 Δουλεύοντας... 324 00:25:58,200 --> 00:26:00,700 ..αρκετός ιδρώτας. 325 00:26:00,700 --> 00:26:05,700 Δεν μπορούσες να μου περάσεις αυτό το πουφ, μπορείς, αγαπητέ; Τα πόδια μου με σκοτώνουν. 326 00:26:07,900 --> 00:26:10,900 - Ορίστε. - Ω, τα. 327 00:26:21,100 --> 00:26:23,500 Ω, μωρό μου. 328 00:26:25,900 --> 00:26:30,400 - Είναι ωραίο αυτό; - Α, ναι. 329 00:26:30,400 --> 00:26:33,400 - Τι γίνεται εδώ; - Μμ. 330 00:26:48,700 --> 00:26:51,700 Δεν ξέρω αν ήθελες ζάχαρη, Jase... 331 00:26:53,600 --> 00:26:57,100 -Τι συμβαίνει; - Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 332 00:26:57,100 --> 00:26:59,600 Βγαίνω. Βγαίνω! 333 00:27:09,900 --> 00:27:14,800 - (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ) - Είναι εκπαιδευμένος χειροποδιστής; 334 00:27:23,500 --> 00:27:28,900 Α, ξέχασα να πω, δεν θα είμαι εδώ αύριο νύχτα. Ο κύριος Τζάκσον θα με συμπληρώσει. 335 00:27:32,700 --> 00:27:36,100 Δικαίωμα. Νομίζω ότι είναι έτοιμο να μπει στο φούρνο τώρα. 336 00:27:38,700 --> 00:27:41,100 Ουάου! Το έχω, το έχω. 337 00:27:45,700 --> 00:27:48,200 Ναι, λίγο κάτω. 338 00:27:48,200 --> 00:27:50,800 Λίγο πιο χαμηλά. 339 00:27:50,800 --> 00:27:53,300 Αν το δοκιμάσουμε με αυτόν τον τρόπο... 340 00:27:53,300 --> 00:27:58,500 Και φτάσαμε στο τέλος του αποψινού τηλεοπτικού προγράμματος. 341 00:27:58,500 --> 00:28:02,100 Και τι αξιοσημείωτη συστοιχία των Βρετανών που έχουμε γνωρίσει. 342 00:28:02,100 --> 00:28:06,200 Τα αγαπημένα μου ήταν το μικρό αγόρι που κλωτσάει, Beefy Bill, 343 00:28:06,200 --> 00:28:09,200 και ο Dicky Snapples, ο νάνος που κρύβει μήλα. 344 00:28:09,400 --> 00:28:12,200 Μέχρι την επόμενη φορά, με το καλό!